Brian & Gege vont au resto vegetalien, mais pas que...

  Ce matin, Brian, Frifri et moi avons affronte la pluie et le vent glacial pour nous rendre a une "foire au boudin aux gens qui savent faire des trucs avec leurs dix doigts" a quelques rues de chez nous. C'est bien sympa et, ces gens tres ingenieux, font des choses etonnantes avec de vieux pulls ou de vieilles chaines a velo...des sacs a mains, des peluches, des fringues (oui, avec des chaines a velo!) mais, je m'egare...
Quand nous rentrons a la maison, nous avons faim et, vu le froid, une bonne soupe ne serait pas de refus; seulement, de la soupe, nous n'en avons point, de legumes non plus. C'est alors que nous vient une super bonne idee (une idee de genie, ca serait exagere), et si nous allions au "Green cafe", un resto vegetalien de la rue d'a cote? De la soupe, ils en auront surement!!! Ben tiens! Et mon cul c'est du poulet! A peine arrives que l'on nous dit "de la soupe? no, sorry." Mais puisque nous sommes la... Nous naviguons donc dans le menu... entre les graines, les aliments servis crus, les plats sans gluten, sans soja mais avec supplement de proteines (???), je commence a me perdre et commande finalement du curry de lentilles avec du riz, brun. Ah Ah, oui mais du riz, ils n'en ont pas, ni brun, ni blanc, des patates non plus d'ailleurs. Vous le croyez vous, un resto vegetalien sans riz, sans soupe, sans patates! Si c'est pas malheureux! Je sais que nous avions decide de mange sain, mais des graines crues??!!! Faut pas pousser meme dans les orties non plus!

  This morning, Brian, Frifri and I braved the rain and glacial winds to go to a garage sale craft fair a few blocks away. It was nice, and the people there were pretty crafty, for lack of a better word, and did amazing things with old sweaters and used bike chains. Handbags, stuffed animals, clothing (yes, with bike chains) but, I digress.
When we got back to the house, we were hungry, and given the cold, a good soup was the first thing to come to mind; but with no soup at the house, or vegetables either for that matter, we had the great idea (ingenious idea would be an exaggeration) to go to the "Green Cafe," a vegan restaurant around the block. Surely they must have some soup! Only seconds after sitting down, reality struck - "Soup? No, I'm sorry." But since we were there, we thought we would stick it out and started navigating the menu - whole grains, raw options, gluten free, soy free, protein supplements (?). I started to get lost in the menu but finally chose a lentil curry with brown rice. Of course, rice - they were out of that as well. No brown rice, white rice, or even potatoes. Hard to imagine a vegan restaurant without rice, soup, or potatoes! What a sorry excuse. I know we decided to eat healthy, but bird food. That's where we draw the line.

Brian, dubitatif, devant son plat de gnocchis en caoutchouc et son supplement proteine
(du tofu compresse gout steak hache.)

A skeptical Brian, stares down Korean rubber gnocchis and his protein supplement
(steak flavored compressed tofu.)

Pour nous consoler, une fois sortis, nous avons file, a une fete russe organisee par...une eglise orthodoxe. Faut bien que  nous nous mettions dans l'ambiance!

To lift our spirits, we rushed to a Russian celebration, organized by an orthodox church. We have to start getting our feet wet sooner or later!

Et de l'ambiance il y en a eu!
And did we get our feet wet!

Jeune ephebe russe jouant de la guitare (et parfois du pipeau de la clarinette me dit Brian) en chantant tres fort des airs que d'autres jeunes ephebes reprennent en coeur, la larme a l'oeil et la vodka a la main,en pensant a la mere patrie. J'ai reconnu "Kalinka" et "La musique de Tetris"...

Young Russian adonis playing the guitar (and sometimes the reed-pipe clarinet says Brian) and singing hymes that moved the hearts of other young adonises, bringing tears to their eyes, and vodka to their hands, while thinking of the motherland. I recognized "Kalinka" and "The music from Tetris"...

Dans les fetes russes, des jeunes qui veulent frimer dansent le kazatchok puis, fatigues, retournent s'asseoir.  La vieille dame a danse pendant deux heures, elle!

During Russian celebrations, to show off, young Russians dance the kazatchok, and then tired, return to their seats for a breather. The old woman danced for two hours, straight!

Dans les fetes russes, les gens mangent! Pour de vrai! Pas de graines crues, ni d'omelettes sans oeufs, mais des Pirozhki a la viande et des gateaux au pavot. Delicieux!

During Russian celebrations, people eat! As if their lives depended on it! No bird food, or omelettes without eggs, but meat-filled Pirozhki and poppy-seed cakes. Delicious!

Dans les fetes russes, les gens boivent un premier shot de vodka aux airelles! Puis un deuxieme... (ne nous jettez pas la pierre, je sais que ce n'est pas bien de rapporter mais, nous avons vu un pretre passer avec des bieres a la main!!)

During Russian parties, people drink their first shot of cranberry flavored vodka! Then another...(we won't throw stones, but it's worth mentioning that we saw a priest pass with several bottles of beer in hand.

Bref, les fetes russes, c'est tellement bien que les gens decident d' y retourner le lendemain.

Pour le boeuf strogonoff bien sur, what else?

In short, Russian parties are so great, that people come back the next day.

For beef strogonoff of course, what else?