la minute slave - clic clac, merci Kodak !

Les magnolias du jardin botanique juste en face de chez nous sont en fleurs, ils sont splendides - il faut croire que toute cette neige, qui est tombée il y a un mois à peine, leur a réussi.Ce week end, le printemps s' est installé pour de bon,  Brian et moi avons donc fait péter les bières en terrasse les shorts et les espadrilles; les ukrainiens, quant à eux, ont de nouveau pu s'adonner à leur passe-temps préféré...prendre la pose! Plus de place dans le magnolia? C'est pas grave, on en casse une branche pour poser plus loin - le parterre de tulipes ou les fougères font aussi l'affaire. En train de peindre, on prend l 'air concentré, par contre, si c'est la barrière qu'on choisit, il faut être sexy - et peu importe qu'on ait 12 ans.  Ce qui compte, c'est d'avoir l'air pro! Quant à moi, j'ai pris mon plus bel air con - et ma vue basse - et ai fait comme eux... ben tiens, j'allais m'gêner peut être?!

(Le titre, j'aurais pu l'emprunter à Cloclo, of course, mais cela aurait été trop facile. Et puis, j'aime pas les chansons "qui parlent d'amour et d'hirondelles, de chagrin, de vent et de frisson". Et vous, votre week end? Vous avez eu beau? Vous avez pris des photos?)

la minute slave - les soeurs Nevalyashka

A Noel, j'ai eu des poupées. Des nevalyashkas! 

Moins célèbres que leurs cousines, les matriochkas, les nevalyashkas ont été les premiers jouets de millions de p'tits soviets! Délaissées par les enfants depuis, un bon nombre doit maintenant sûrement moisir dans des datchas oubliées aux quatre coins de l'ex-URSS ( j'exagère, on en trouve aussi sur Ebay et Etsy ˆˆ).   

B, avec l'aide d'une collègue, a réussi à en dénicher deux: la première, toute pimpante dans sa robe de celluloid fleurie, fonctionne encore parfaitement. La deuxième, "moins jolie", un peu défraîchie, et de l'avis de tous assez flippante, est muette! Je lui ai tout de même trouvée une utilité et, la cache dans les placards, les toilettes ou le frigo pour foutre la trouille à B.

Ces deux p'tites vieilles, qui poussées, gigotent dans tous les sens mais ne tombent jamais - de vraies russes quoi - me plaisent rudement bien! J'en rejouerais presque à la poupée...

{ la minute slave } sont fous ces orthodoxes!

Samedi dernier,  il ne faisait que -15C, nous sommes donc allés nous promener sur la Dnipra. 

(L'hiver, en Ukraine, on se promène sur les fleuves.) (Les jardins, c'est surfait.)

(La glace étant très très épaisse, on ne risque pas grand chose.)

(Sauf une bonne grosse gamelle.)

En Ukraine, cependant, il y a des gens à qui la petite ballade dominicale sur le fleuve ne suffit pas et qui, du coup, décident d'aller y piquer une tête (ou 3). 

(En plein mois de janvier donc.)( Dans le fleuve gelé - je le rappelle au cas ou y'en aurait qui suivraient pas.)

Cette charmante coutume slave - pendant orthodoxe de la Fête de l'Epiphanie chez les catholiques -  porte le nom de Fête de la Téophanie, et se pratiquerait en souvenir du baptême de Jésus Christ, pas l'ex de Madonna dans les eaux du Jourdain.

Brian, Frifri et moi voulions juste allez encourager Misha, le mari d'une amie qui, cette année, avait décidé de "le faire". Comme ça. Juste pour le fun.

L'exploit de Misha en vidéo! 

Intrigués et impressionnés et surement un peu pompettes aussi, Brian et moi avons  promis d'essayer... l'année prochaine ou celle d'après!

(Parce que samedi dernier, on avait pas not' maillot, et puis la voiture était garée loin...les conditions étaient pas optimums quoi.)

 "Pas besoin d'entrainement, c'est qu'une question de mental ", qu'il a dit Misha.

Plus d'infos et photos sur la Théophanie (je sais que vous en mourrez d'envie) ? 

C'est par ici et ici aussi.

{ la minute slave } le féminin russe

Lena, ma prof de russe, est en vacances. Jusqu'en octobre. Et donc cela fait trois mois que, pour être honnête, je ne glande rien. Mais alors strictement rien. Si bien que, quand "les autochtones" m'adressent maintenant la parole, je réponds que je ne parle pas russe. C'est plus simple que de chercher pendant trois plombes, pour finalement baragouiner un truc qui ne veut rien dire ( les gens ici ne font pas vraiment d'effort pour comprendre non plus et, c'est généralement quand je me mets à mimer qu'ils laissent tomber).

Je vais me faire engueuler par Léna  quand elle va revenir, bientôt. Bien trop tôt. J'ai donc rouvert mes livres et c'est dur mais, en faisant des exercices aujourd'hui, je me suis souvenue d'une règle qu'elle me rappelle tout le temps..."if it's feminine, russian and looks strange, YOU DON'T TOUCH!" (si c'est féminin, russe mais à l'air étrange, TU NE TOUCHES PAS!). Véridique.

Aaaah Lena, mon Maître Yoda, mon Aimé Jacquet, mon Mr Miyagi! On pourrait croire qu'elle donne des leçons de grammaire mais ce sont en fait des Leçons de Vie.