Lilie en Washingtonie! Updated!

Amelie, une de mes meilleures amies,qui vit en France, est venue passer toute la semaine dernière chez nous. Comme nous sommes des hotes sympas, nous l'avons trimballée un peu partout nous lui avons montrée la ville. Voici donc le resume en photos de cette semaine chargée. Je vous préviens, une visite d'Amélie, c'est comme une tournée mondiale de Los Colorados...c'est du lourd!

Une visite d'Amelie a Washington c'est ...

Amelie, one of my best friends, who lives in France, came to spend all last week at our house. The gracious host that we are lugged her all over town showed her around town. Here's a resume in photos of that busy week. I have to warn you though, a visit from Amelie is like a Los Colorados world tour...it's heavy. So, Amelie's Visit 'in washingtonia' includes...

...une arrivée digne d'un chef d'Etat...

...an arrival fit  for a head of state...

...quelques monuments...
...a few monuments...

...un Martin Luther King tout neuf!
..a brand new Martin Luther King!

...Des Presidents des Etats-Unis.
... US presidents.

ATTENTION: Brian me fait remarquer que "sniper" s'ecrit avec un seul  P!

D'habitude on peut s'approcher bien plus près encore. Mais ce jour la, non. J ai dit a Amelie qu'ils refaisaient la pelouse. Et que personne ne voudrait faire gueuler Michelle pour une pelouse foutue.
Note: brian brought it to my attention that snipper is spelled with one P! 
You can usually get closer . Not that day. I told Amelie that they were redoing the lawn and that no one wants to be yelled at by Michelle for a wrecked lawn ( this or maybe they were trying to protect the windows of the white house from the guy who shot several bullets in them...i don't know...).

...Un écureuil sous acide, tellement occupe a lécher le trottoir qu'il ne nous a rien demande pour les photos.

...A squirrel - most certainly on acid- so busy licking the pavement that he didn't ask a penny from us for taking his picture without permission.

...Une visite a la Maison Blanche. Et la, vous allez devoir nous croire sur parole (les appareils photos sont interdits) mais on a vu Bo Obama!!! Il a trottine juste devant nous, par deux fois!!! Il revenait de sa petite crotte avec son garde du corps, dingue!

...A visit to the White House. And there, you are going to have to take  my word for it (cameras are prohibited), but we saw Bo Obama! He walked past us twice! He had just come back from a potty break with his bodyguard, crazy!

... une Declaration of Independence, une Constitution et un Bill of Rights aux Archives Nationales. Des documents vachement importants pour les américains, mais quand meme vachement mals conserves. On y voit plus grand chose.

Commentaire de moi "POURQUOI est ce que ce la Magna Carta ne se trouve pas en Angleterre? ".

Commentaire d'Amelie, devant ces documents précieux, "Oh, c'est comme dans Benjamin Gates !".

... A declaration of Independence, a Constitution and a Bill of Rights at the National Archives. Really important documents for Americans it would seem and yet poorly preserved. You can't see very much.

My remark: 'WHY isn't the Magna Carta in England?'

Amelie's remark: 'Oh, this is just like National Treasure!!'

... des effets spéciaux de dingue!
..some crazy special effects.

...Une pièce de theatre, The Crucible d'Arthur Miller, qui fout bien les chocottes.
...A play, The Crucible by Arthur Miller, that really gives you the willies.

Striking lines form the play/ Repliques marquantes: "WHORE! 15 YEAR OLD WHORE!", "Hiiiiiiiiii", "WITCH!"

 ...Georgetown. Partis pour acheter des cupcakes, nous avons finalement achete une maison.

Brian:" Si nos parents (Losbar, Brenot, Moyon et Fink) nous aident, c'est peut être possible...".

...Georgetown. On our way to buy cupcakes, we ended up buying a house. Brian: 'if our parents - losbar, brenot, fink, moyon - help us, it may be possible...'

 photos Amelie Brenot

 photo Amelie Brenot

...et puis maintenant, faut que je vous laisse. Y'a Frifri qui chouine pour que j'aille la promener.La suite toute a l'heure... tintintin...

Mais une visite d'Amelie en Washingtonie c'est aussi...

But, a visit from Amelie to DCland is also...

...une enorme déception quand elle a compris qu'elle ne pourrait pas "faire Jenny"dans le celebre bassin entre  le Washington et le Lincoln Monument...

...a big let down when she realized that she wasn't going to be able to "be jenny"in the famous reflecting pool between the Washington and Lincoln Monuments

...des canards, peinards...
...cushy ducks...

...une citrouille magnifique et I am Legend, un film qui fait peur, très peur (enfin faut dire que j'ai peur devant Jurrassic Park et E.T alors bon...)...

...a MAGNIFIQUE Jack O Lantern and I am Legend, a scary, very scary movie (to be honnest with you, I find Jurassic park and E.T very scary too...)

...des moments de tendresse partagee...
...some shared moments of affection...

...ou pas...

...or not...

...mais enfin et surtout, des tonnes de nourriture!!!

Vous pensiez sérieusement que nous avons oublie de nous nourrir?!

...and most of all, tons of food!

did you seriously think that we'd forget to eat?!

Bref, chez Gege et Brian, c'est tip top!
Alors, a qui le tour???
In short, Chez Gege & Brian is "tip top"!
So, who's next???