Une petite envie de pommes...

  Comme je ne vois pas trop comment je vais vous raconter ce safari, laisser moi commencer par une petite anecdote. Non, en fait il y en a plusieurs.Pour ceux qui ne le savent pas, Brian et moi avons passé toute la semaine dernière au Kenya.Nous y avons rejoint une amie, Rhiannon, qui y enseigne depuis quelques années. Au progamme de ce début de semaine, Safari dans le Maasai Mara, une réserve animalière au sud ouest du Kenya, qui est en fait le prolongement du Serengeti, au  nord de la Tanzanie. Le réveil au petit matin et les longues heures de chemins accidentés route ne nous démotivent pas.Nos compagnons de Land Cruiser peuvent d'ailleurs en témoigner...

  How do I begin to tell the story of our safari?  Let me start from the beginning, or beginnings, as there are so many stories to tell.For those of you that don't know, Brian and I spent all of last week in Kenya.  We started by meeting up with a friend of mine, Rhiannon, who has been teaching there for several years.  First item on the agenda: Safari in Maasai Mara, a national game park in south-west Kenya, on the border of Tanzania and a continuation of the Serengeti. After an early morning and several excruciating hours of less than perfectly maintained roads, we were still in high spirits as out Land Cruiser companions can attest to...

Merci les filles d'avoir supporté notre version de "L'Histoire de la vie" une bonne dizaine de fois ce matin là...
Thanks, girls, for putting up with our rendition of "The Circle of Life" a dozen times that morning...

Ames sensibles, c'est la photo floue...pour les coeurs plus accrochés, y'a qu'`a cliquer sur "view my gallery"dans la colonne de droite!
This is the blurry photo for the faint of heart...for you others, click on the photo gallery to the right!

  Une fois dans la reserve et, les premières bestioles apercues, nous partons à la recherche du campement ou nous devons passer deux nuits. Mais, au détour de buissons (je ménage le suspens)...il y a...comment dire?...comme quelque chose qui pue. Le plus naturellement du monde, notre chauffeur/guide nous annonce que nous venons de tomber sur un éléphant mort. Nous nous approchons -et je me bouche le nez parce que ca fouette salement quand même. Effectivement, l'éléphant est bien mort. Chose très triste certe, mais, le spectacle que nous offre les hyènes et les vautours qui se disputent le corps de la bête est captivant. C'est à celui qui arrivera à en arracher le plus gros morceau...enfin, à ce moment là, ils n'en sont encore qu'à essayer de transpercer la peau.

After we arrived in the park and had our first glimpse of the animals we'd see that week, we started to make our way to our bush camp.  As we rounded an oasis of trees and bushes...there was...how do I put this? ... a terrible stench.  Casually, our driver/guide announced that we had just stumbled upon a dead elephant.  As we got closer, I had to hold my nose from the foul nastiness.  The elephant was dead indeed.  It was certainly sad, but the army of hyenas and vultures that fought over the carcass was an incredible sight.  It was every animal for himself at this buffet...all in a race to get past the elephant hide and start the feast.  

  La découverte ne nous empêche pas de rejoindre notre campement, qui est en fait à deux minutes, et d'y déjeuner -les Maasai qui nous accueillent ont préparé un plat typique...des spaghetti bolognaises!!! Nous repartons ensuite en safari pour le restant de l'après midi et, avant de rentrer au campement pour la nuit, passons jeter un dernier coup d oeil à la carcasse. Les hyènes sont encore plus nombreuses mais elles n ont toujours pas réussi à vraiment tailler dans la bête...nous repasserons demain.La soirée se passe autour du feu mais, la journée a été longue et il fait nuit noire depuis trois bonnes heures. Crevés, nous allons nous coucher, pour être tous réveillés en pleine nuit par un vacarme extraordinaire. On se croirait à l'opera. C'est tellement fort que même à moitié endormis, nous comprennons qu'il y a des animaux qui errent et chantent (y'a pas d'autres mots) dans le camp. Les cris/chants cessent et Brian me demande    "WOW, qu'est ce que c'était?" et moi, qui ai reconnu le son, de lui répondre "des lions."...

Le lendemain, au petit dej, Brian nous a avoué avoir tout de suite pensé:  "Merde. J'ai des pommes dans mon sac!"...ouais, je sais...???!!!

Confirmation des Maasai, et du garde armé qui surveille le campement la nuit, c'était bien des lions. Une dizaine. Attirés par l'odeur de l'éléphant mort. Ils n'y ont d'ailleurs pas touché puisque les charognards l'avaient découvert en premier, et que la viande  n'était déjà plus très fraiche.

  This grim discovery wasn't much of a detour though, seeing as our camp was only two minutes away and lunch was waiting.  The Maasai welcomed us with a traditional african dish - spaghetti!!!  Afterwards, we left for an afternoon game drive.  Of course, before coming back to the camp, we made a stop to gawk at the carcass. The army of hyenas has turned into a battalion, still unable to make a dent in the beast...we would be back the next day. The evening went on around a fire, but it had been a long day, so we called it a night - only to be awoken a few hours later by an amazing ruckus.  An opera! It was so loud that even half asleep we knew that we were not the only ones in our camp.  The "singing" stopped and Brian asked, "WOW...what was that?"  Recognizing the sound, I replied, "lions."...

The next morning, Brian confessed to what went through his head that night: "Crap. I have apples in my bag!"...yep, I know...???!!!

The Maasai and the armed guard confirmed it - those were lions. At least a dozen.  Attracted by the smell of the dead elephant.  They didn't touch it though.  The scavengers got their first and ruined it for the lions.