Je safaris, tu safaris, elle safarit, nous safarissons...

  Il n'est pas facile de se rendormir lorsque vous savez que des lions rodent dans le campement, près de la tente où, vous essayez de vous faire tout petit. Du coup, je ne me rendors pas. Brian, si. Et ce malgré les pommes négligemment oubliées dans son sac!!!L'envie d'aller aux toilettes est bien là, elle aussi...mais bon...à ce moment là,je préfèrerais me faire pipi dessus (la classe, hein?) plutôt que de mettre un orteil hors de la tente.

  Au petit matin, quand le réveil sonne, inutile de vous dire que nous ne sommes pas très frais. Un petit-déjeuner et beaucoup de café plus tard, nous sommes tous fin prêts pour notre 2ème journée de safari! Il y a encore beaucoup d'animaux à essayer d'apercevoir: Brian et moi voulons voir des lions, Rhiannon des léopards (le seul animal qui manque encore à son tableau de chasse en 4ans de Kenya). Et bien entendu, tout le monde veut voir des éléphants. Vivants ceux la.

Et nous ne sommes pas déçus.Dans l'ordre d'apparation (roulements de tambours),nous vous présentons:

  Going back to sleep when you have heard lions roaring in your camp, next to your tent, is not easy, at least for some.  I was wide awake and Brian, well....was not.  Even despite the negligently forgotten apples in his bag!!!!  There was also my need to go to the bathroom, but at that point in time, wetting myself seemed like a better option than taking one step outside our tent.

  Useless to say that when dawn arrived and the alarm went off, we were not well rested. After copious amounts of coffee and a hearty English breakfast, we were off on our second day of safari.  There were still a lot of animals to see: Brian and I were hoping for lions, Rhiannon for leopards (the only animal still on her safari "dance card" after 4 years in Kenya).  And of course, everyone wanted to see elephants.  Live ones this time.

 And we weren't disappointed.  In order of appearance (drum roll please), we present:  

Les buffles et leur air aimable! On dirait moi le matin...

The friendly-looking buffaloes! Looks like me in the morning...

Nos amies les hyènes, qui accourent de toute la savane, trop heureuses de pouvoir, pour une fois, faire la nique aux lions dans la course à la bouffe.

Our friends, the hyenas, which rally from across the savannah, so proud of themselves for sticking it to the lions in the race to the buffet.

Les lions!!! Enfin! Epuisés, après le ramdam de la nuit précédente, ils ouvrent  un oeil pour la photo et retournent pioncer  tout de suite après. Les lions, c'est rien que des feignasses.

Lions!!! Finally! Exhausted, after the party from the night before.  Only a quick smile for the camera before getting back to their nap.  Lions are lazy bastards.

Des guépards libidineux, qui essaient de séduire une jeune femelle. Rien à faire, elle ne cédera pas.

Horny cheetahs, trying to seduce a young female.  Better luck next time fellas, she's not giving in.

Et puis des girafes et des zébres. Partout. Tout le temps. (Blasés? Nous? Pas du tout. Oh! Un arc-en-ciel!)

And then giraffes and zebra.  Everywhere.  All the time. (Sick? Us? Not at all. Oh, a rainbow!)

Et, en fin de journée, le léopard tant espéré! Nous avons tout juste le temps de dégainer nos appareils avant qu'il n'aille se cacher.

And, at the end of the day, the long awaited leopard! We barely had the time to get out our cameras before it hid.

 Nous restons là, à guetter. Rien. La nuit va tomber, il est l'heure de rentrer.

We stayed there for a while, hoping for a second act.  Nope.  Night was quickly approaching, time to go back.

Des nouvelles de l'éléphant mort? D'accord.Nous nous y arrêtons sur le chemin du retour. Les hyènes semblent avoir réussi à en détacher un gros morceau. Après un débat agité, nous délibérons: c'est un pied!

Dead elephant update, you ask?  Okay. We stopped on the way back to camp.  The hyenas finally got their dinner and a big carry-out dinner at that.  After speculation, we finally figured out what they had: it was a foot!