Espagnol deuxième langue.

L'aventure, on la trouve parfois là où on ne l'attendait pas. Que je vous explique; il y a exactement 1h30, je veux faire tourner une machine de linge et, je me retrouve face à ça...

"Gégé, pas de panique"que je me dis, "prend les lettres une par une, déchiffre le mot à haute voix, tu vas voir, ça va le faire. Et puis y'a des dessins!" Quelques minutes plus tard, la machine tourne. Je pousse un petit cri de victoire - Olga serait fière de moi - mais j'attends quand même quelques instants devant le hublot. On ne sait jamais, dès fois que...

Il y a 5 minutes, le petit bip de la machine à laver m'annonce que le cycle est fini. Je sors le linge et le place dans le sèche linge et, au moment de tourner le bouton, je me retrouve...tin tin tin TIIIIIN (suspense)...face à ça!

"Bosch, construit pour durer." Pas si j'essaie de l'ouvrir à coups de hache...

Mais...mais...de l'allemand! Je m'en vais leur dire, moi, à l'ambassade, qu'un peu de cohérence en matière de "langue électroménagère" ça serait sympa! Manquerait plus que l'aspi parle chinois!!!

-- Ze Gégé, qui va passer les dix prochaines minutes sur Lexilogos --

Gégé en Ukrainie!

Ca y est, j'y suis! Où ça? Ben, en Ukraine pardi! Je suis arrivée samedi et déjà deux constats s'imposent:

1. Le printemps n'est pas arrivée jusqu' ici. Alors que la semaine dernière encore je cueillais gaiement quelques fleurettes en forêt et que, mes parents me parlent de barbecue et de repas dans le jardin, ici le ciel est gris et, aujourd'hui, il neige! Il neige bien d'ailleurs. Le genre de neige qui paralyse la France et fait râler les gens les gens contre Météo France, la DDE, le gouvernement ou le Père Noël.

2. Je ne suis pas équipée. Mais alors pas du tout.

Déjà deux ballades, et, deux fois que j'oublie où nous sommes, et que je me prends le froid en pleine face en sortant de l'immeuble ou du métro. Les gens, pour la majorité encore bien emmitouflés, me regardent comme si j étais folle: sans gants, en Converses et tête nue - et un chien pas très poilu aussi - on voit tout de suite que je ne suis pas du coin. Moi, je m'étais dit - naïvement - qu'en arrivant fin mars, l'achat de bottes de neige - très dispendieuses - et de bonnets à moumoute - très ridicules - pouvait attendre l'hiver prochain. Il semblerait que non.

Je fais donc appel aux tricoteuses et couturières de mon entourage. Ne vous cachez pas, je vous vois!!! Finies les promesses, c'est aujourd'hui et maintenant qu'il faut se remettre à l'ouvrage! J'ai besoin de pulls en cachemire et de bonnets en laine mérinos,  Frifri, de petites bottes en peau de chamois et Brian, de caleçons longs en laine - qui gratte la laine, sinon c'est pas fun. 

Pendant que vous tricotez, je vais me mettre devant une fenêtre et regarder la neige tomber, avec un bon thé gout russe et Guerre et Paix...ou Voici...oui, Voici, ça sera très bien. Guerre et Paix est encore dans les cartons à Amsterdam et il semblerait que Johnny Depp ait passé la nuit chez Ashley Olsen, la semaine dernière (beurk beurk beurk).

Київ ! Україна !

I'm not in Kigali anymore, that's for sure, but I might be in Paris or London. Where am I and how did I get here? I keep asking myself these questions because Kyiv, although completely foreign, seems somewhat familiar...

Une chose est sûre, je ne me trouve plus à Kigali. Mais alors, où suis je donc? Paris, Londres? Et comment suis je arrivé là? Voilà toutes les questions que je me pose ces jours ci, parce que Kiev, bien que totalement étrangère, me semble parfois bien familière...

Needless to say, there are brief moments of anxiety about reading street signs...
Inutile de vous dire que je stresse un peu quand il s'agit de déchiffrer les panneaux dans les rues... 

...and asking for crisps in shops, and navigating the metro. But the colorful buildings, parks, churches, shops,  restaurants, and markets are so comforting...
... ou alors quand je demande des chips dans les magasins ou bien quand je suis dans le métro ; mais les immeubles colorés, les parcs, les magasins, les restaurants et les marchés ont quelque chose de réconfortant ...

I know that eventually, everything will fall into place.
et je sais que d'ici quelques temps tout me paraîtra "normal".

-- Ze Brian --

Championne de France!

J'ai passé l'après midi à scanner de vieilles photos -une moitié d'album sur plus de 10, je tiens le bon bout-

et je suis tombée sur ça...

Bob (premier prix du championnat de France de pêche à la mouche,1984), frange, marcel blanc et Ray Ban aviateurs... c'est moi ou j'étais bien plus "mode" avant? "manque plus que le Ricard!" a dit ma meilleure amie...c'est pas faux.

Girls in the mist.

Ce matin, à 8h30...

 ...je suis allée me promener. J'aime les panoramas. la brume et avoir la forêt et les champs rien qu'à moi.

 J'ai pu chanter Wuthering Heights à tue-tête.

Frifri, elle, a chassé les lapins (sur la musique de Royal canin)...

 

sans grand succès.

En rentrant, feu de cheminée et thé...le pied.