Київ ! Україна !

I'm not in Kigali anymore, that's for sure, but I might be in Paris or London. Where am I and how did I get here? I keep asking myself these questions because Kyiv, although completely foreign, seems somewhat familiar...

Une chose est sûre, je ne me trouve plus à Kigali. Mais alors, où suis je donc? Paris, Londres? Et comment suis je arrivé là? Voilà toutes les questions que je me pose ces jours ci, parce que Kiev, bien que totalement étrangère, me semble parfois bien familière...

Needless to say, there are brief moments of anxiety about reading street signs...
Inutile de vous dire que je stresse un peu quand il s'agit de déchiffrer les panneaux dans les rues... 

...and asking for crisps in shops, and navigating the metro. But the colorful buildings, parks, churches, shops,  restaurants, and markets are so comforting...
... ou alors quand je demande des chips dans les magasins ou bien quand je suis dans le métro ; mais les immeubles colorés, les parcs, les magasins, les restaurants et les marchés ont quelque chose de réconfortant ...

I know that eventually, everything will fall into place.
et je sais que d'ici quelques temps tout me paraîtra "normal".

-- Ze Brian --