Dans l'atelier du Père Noël...

Parce que la laine est arrivée par la poste hier matin et, parce qu'il y a un grand garçon à la maison déjà tout excité à l'idée des Fêtes, nous avons commencé les pompons pour notre "sapin pompons"de cette année!!!

Bien sur, nous vous tiendrons au courant de l'avancée des travaux, qui vont plutôt vite, vu que Brian a eu l'idée lumineuse (comment n'y ai je pas pensé plus tôt?!?!) de faire des bobines avec du carton - ça marche aussi avec des feutres, des stylos..-. Du coup, c'est super rapide!

As the yarn arrived in the mail yesterday morning, and because there is a big boy in the house already excited at the onset of the holidays, we started the pompoms for our "pompom christmas tree" this year!!!  Of course, we'll keep you up to date on our progress, which is going rather quickly, given Brian's brilliant idea to make bobbins (why didn't I think of that sooner?!?!) out of cardboard - it also works with pens, pencils and markers… Now it's really fast!

Le lutin tenant à garder son anonymat because pyjamas, nous avons appliqué la toute nouvelle technique du pomponnage. Frifri, elle, a fait grève.

Par contre, pensez-vous qu'il soit trop tôt pour faire du vin chaud? Le vin, les épices et les agrumes sont achetés et attendent déjà sagement mais j'me tâte...

Do you think it's too early to start making mulled wine? I bought the wine, the spices and the oranges...just in case it got cold during the night ˆˆ...but now...i'm not so sure...