Urabeho Kigali!

Bon nombre d'entre vous --très perspicaces-- on cru remarquer que je ne me trouvais plus en Afrique. Bien vu mes petits Sherlock! J'ai donc dit au revoir au Rwanda -- Ze Frifri sous le bras-- il y a de cela une semaine et farniente actuellement chez mes parents, à Montagny (une petite pensée pour Brian qui  reste là bas pour encore quelques semaines).

Message personnel : Brian, tu avais promis d'écrire quelques billets pour le blog!!! Allez hop, au boulot!

Certains --des mauvaises langues-- m'ont déjà fait remarquer que, je cite, "Montagny, c'est moins exotique que Kigali". C'est pas faux. Mais je dois vous avouer qu'il était temps de bouger, je commençais à m'y ennuyer ferme. A moi Paris donc. Ses monuments, musées et restaurants...Enfin, pour l'instant, j'ai surtout visité le centre  Leclerc du Plessis et pour moi, c'est Disneyland! Je m'extasie devant chaque laitue, p^eche ou camembert.

A good number of you - very persistant - have remarked that I'm no longer in Africa.  Good catch Sherlock! I've bid farewell to Rwanda -- with Ze Frifri in tow -- about a week ago and am squatting at my parents, in Montagny (think of Brian who has still go a few weeks to go).

Personal message: Brian, you promised to write something for the blog!!!! Get to work!  Chop chop!

A few -- pessimists -- have already made the remark that, and I quote, "Montagny, it's much less exotic than Kigali."  And you're not wrong.  But I must admit, it was time to go...things were starting to get boring.  So then, off to Paris.  Its monuments, museums, and restaurants...well, for now, all I've seen is the supermarket nearby in Plessis...and it's like going to Disneyland.  My jaw drops in front of lettuce, peaches, and camembert. 

Bien s^ur, le Rwanda va nous manquer...un peu...parfois... 

Of course, we're going to miss Rwanda..a little...sometimes...

Les fameuses "1000 collines",

The infamous "Thousand Hills,"

Notre premier "chez nous"!

Our first "home"!

Les séances shopping de merdouilles africaines "antiques" (d'après le vendeur...)

Our shopping sprees for "Afrocrap"...or antiques, according to the salesman...

D'autres choses par contre ne vont pas nous manquer du tout.
La conduite à Kigali. Aves tous les passants, c'est un peu "PAF le chien" au quotidien (C'est une image! Nous n'avons --encore-- écrasé personne, meme si des fois, ce n'est pas l'envie qui manquait!).

Other things, though, we're not going to miss.
Driving in Kigali. With all the pedestrians, it's constantly "what did we just run over" (Just kidding!  To this day -- still -- we haven't run over anyone, not for a lack of trying though...) 

Le prix de certains aliments. Pas essentiels et dont on se passait. Mais quand même...15 euros pour des céréales!!!

The price of certain foods.  Not the essentials, we didn't buy them anyway.  But still... $20 for cereal!!!

4 euros la boite pour chat!!! Oui, je sais. Je n'ai pas de chat. Et alors??!!

$5 for a can of cat food!!!  Yeah, I know, I don't have a cat.  So what??!!

C'est donc la fin de deux années d'expériences souvent déroutantes mais toujours enrichissantes et de rencontres assez "spéciales" -- gorilles grincheux, éléphants  morts et vivants, lions fainéants, oiseaux en cavale, chenilles urticantes... Mais, ces deux années furent surtout celles des voyages: l'Ouganda, les Maldives, le Kenya et, pour Brian, le Libéria et l'Egypte aussi. Et ce n'est qu'un début. Ces 8 prochains mois nous mèneront à Detroit ,Chicago, au Canada, dans le Vermont, à Washington et en Ukraine! Que des endroits sympas --oui! Detroit aussi!-- où on espère enfin avoir de la visite!!!

Urabeho Rwanda. On reviendra!

So that's the end of out-of-the-ordinary but still enriching 2 years, with many cameos - grumpy gorillas, dead and live elephants, lazy lions, runaway birds, and spiky caterpillars... Mostly though, these two years were filled with trips: Uganda, the Maldives, Kenya... and for Brian, Liberia and Egypt, too. And it's only the beginning.  The next 8 months will take us to Detroit, Chicago, Canada, Vermont Washington and Ukraine! Only nice places - yeah Detroit too!! - where, we're hoping, we'll finally have visitors!!!

Urabeho Rwanda.  We'll be back!!